dimanche 3 février 2008

Day #2 : pollaroïds ...

Day #1 Video

Like Charlie just told yesterday's session was long and sometimes difficult but even though the day was quite a treat and everything's going smoothy now... here is the first video, hope to post second one today evening...

Comme Charlie l'a raconté, la session d'hier fut longue et parfois compliquée mais la journée fut quand même très chouette et tout semble bien lancé maintenant... Voici la premiere video, j'espère que la seconde sera prête pour ce soir...



Second studio session / day #1

  • Sorry, we couldn't upload the day #1 video yesterday. We spent a lot of time installing the room and the mikes, and Sylvain helped us to solve some sound problems in addition of his video work. But we started to record a first song sung by Cyann, and we'll try to have a couple of videos online tonight. And still pictures too.
  • Désolé, nous n'avons pas pu uploader la vidéo du premier jour d'enregistrement. Nous avons passé pas mal de temps à intaller la pièce et les micros, et Sylvain nous a aidé à résoudre des problèmes de son en plus de son travail vidéo. Mais nous avons commencer à enregistrer un premier morceau chanté par Cyann, et nous allons aissayer de mettre en ligne quelques vidéos ce soir. Et des photos.